News 

N°12

 

Septembre 2021

Etat civil :

Naissances :

  • Mila DONNARD, née le 30 juillet, fille de Marine PETIT et David DONNARD, 3 rue Neuve
  • Augustin, Kévin, Xavier LE BIVIC, né le 18 août, fils de Ronan LE BIVIC et Amanda CORY, 16 rue Bruderbach
  • Raphaël, Eugène, Louis AVVOCATO, né le 19 août, fils de Tristan AVVOCATO et Florence EUGENE, 9 rue Fruhof

Nous adressons nos sincères félicitations aux heureux parents !

Mariages :

  • Le 24 juillet: Elisabeth JAEGER et Thierry LONGCHAMP, 10 rue du Moulin,
  • Le 21 août: Vanessa OUGIER et Cyril STEMPF, 22 rue Birris,
  • Le 28 août : Mégane ARENZ-REUTHER et Alexandre KOLB, 2 rue Traversière.
    Nous leurs adressons nos sincères félicitations !

Décès :

  • Charles FUNFROCK, né le 18.06.1934, décédé le 2 juillet, 17 rue des Vergers,
  • Emma STEYGER née HOLWEG le 09.04.1925, décédée le 20 août, 41 rue Westerend.

ANNIVERSAIRES DE Septembre

92 ans 08.09.1929  SPENGLER née BURGER Jacqueline
88 ans 06.09.1933  SCHWARTZ Charles
85 ans 15.09.1936  MOCHEL née ZOLLER Jacqueline
83 ans 30.09.1938  BERTRAND née SCHWEDERLE Thérèse
78 ans 09.09.1943  KOHSER Eugène
78 ans 21.09.1943  CHRISTMANN Henri
77 ans 16.09.1944  ROUSSELET née VIOLETTE Catherine
76 ans 14.09.1945  KUBLER née QUIRIN Georgette
75 ans 24.09.1946  KUGEL née BRUCKER Suzanne
74 ans 16.09.1947  MUTZIG née BARTH Marie-Claire
73 ans 23.09.1948  OSTERMANN André
72 ans 22.09.1949  WILLEM Alfred
70 ans 14.09.1951  LANGENFELD Michel
68 ans 29.09.1953  KOHSER née FISCHBACH Astrid
67 ans 22.09.1954  OBERLE Pierre
67 ans 29.09.1954  GAND née HERR Anny
66 ans 15.09.1955  SCHORR-SCHINTZIUS Elisabeth
65 ans 02.09.1956  LAZZARI René
64 ans 27.09.1957  KASTLER Rémy
63 ans 09.09.1958  OHNIMUS Pascal
63 ans 25.09.1958  POIRRIER née LUTCHMIAH Goindamah
63 ans 14.09.1958  SPAT Nicole
63 ans 26.09.1958  WILLEM née ROEHNER Marie-Paule
62 ans 03.09.1959  MULLER née KLEIN Christine
62 ans 23.09.1959  WOESSNER née SCHEER Patricia
61 ans 11.09.1960  STENTZEL Christian
60 ans 29.09.1961  MOG Patrice

La Municipalité félicite les heureux jubilaires et leur souhaite bonheur et bonne santé !

PAROISSE CATHOLIQUE :

Messes de septembre :

5 septembre à 18h00 à Westhoffen v 12 septembre à 18h00 à Traenheim v 19 septembre à 18h00 à Balbronn et à Scharrachbergheim v 26 septembre à 18h00 à Flexbourg (départ curé)

PAROISSE PROTESTANTE :

Cultes de septembre :

5 septembre à 10h00 à Balbronn avec accueil du pasteur suffragant Rosner Lormil v 12 septembre à 10h00 confirmation à Westhoffen v 19 septembre à 10h00 à Balbronn v 26 septembre à 10h45 culte de rentrée avec Sainte-Cène et remise des bibles aux nouveaux catéchumènes

Tri selectif

Le ramassage du tri sélectif aura lieu le vendredi 17 septembre.

 

Conseil Municipal

La prochaine séance du conseil municipal aura lieu le lundi 20 septembre à 20h00 dans la salle du conseil de la mairie.

Bibliothèque

La bibliothèque sera ouverte à partir du 1er septembre aux horaires suivants :

Mercredi              15h00 à 17h00

Samedi                 10h00 à 12h00

Les jours et horaires d’ouvertures évolueront à partir du 4 octobre.

Le passe sanitaire sera demandé pour l’accès à la bibliothèque pour les personnes majeures (pour les mineurs de plus de 12 ans à compter du 30/09/2021).

Date des battues 2021/2022

Octobre :

Samedi 16 et dimanche 17
Samedi 30 et dimanche 31

Novembre :

Samedi 13 et dimanche 14

Décembre :

Samedi 4 et dimanche 5
Vendredi 17 samedi 18 et dimanche 19
Samedi 27

Rappel

Merci aux propriétaires de chiens de bien vouloir tenir leurs fidèles compagnons en laisse et ne pas les laisser divaguer sans surveillance dans le village.

Travaux SDEA rue Westerend

Les travaux de renforcement du réseau d’assainissement de la rue de l’Eau vont entrainer des travaux dans la rue Westerend, entre l’intersection de la rue Fuhrweg et la petite rue de l’Eau.

La rue Westerend sera donc barrée à la circulation du 30 août au 17 septembre et la circulation sera déviée.

L’accès aux riverains de la rue Westerend restera autorisé et pour eux, la circulation pourra se faire normalement entre la rue des Vignes et la rue des Juifs. Néanmoins, la sortie vers la rue Staedtel et vers Wasselonne (RD 75) ne sera pas possible.

Un passage pour les piétons sera autorisé dans la zone de travaux (accès aux écoles). Merci d’éviter au maximum de circuler dans la rue Westerend pendant la période de travaux.

Rentrée scolaire

Cette année, la municipalité reconduit l’opération « Fruits à l’école » pour le gouter des enfants deux fois par mois.

Les cours d’anglais seront à nouveau assurés tous les mercredis matins dans les locaux de l’école élémentaire par notre intervenant M. RIXECKER.

Transition énergétique

La ville de Marlenheim organise du 10 au 12 septembre 2021, son premier Forum de la transition énergétique au centre culturel et sportif des Roseaux.

Le public pourra prendre part à divers ateliers et conférences et profiter de plusieurs expositions sur près de 3000 m², regroupant de nombreux artisans et professionnels, notamment ENGIE, Isoprom, Fibois, Techniques énergie, les centrales villageoises…

Vie associative

L’Amitié de Westhoffen

Les rencontres bimensuelles de l’Amitié vont recommencer à partir du mardi 7 septembre à 14h00 pour se divertir, se revoir et échanger autour de divers jeux de société. L’après-midi sera clôturée par un « café-kuchen ».
Nous serions heureux d’accueillir de nouveaux membres de tous âges. Bonne ambiance assurée, vous êtes les bienvenus !

Ecole de musique de l’harmonie de Westhoffen

Venez vous renseigner, vous inscrire (ou vous réinscrire) le 10 septembre de 18h à 20h à la salle du tramway.

Musicalement,

Geng Elisabeth (0388505407) et Schmitt Bernard (0388505913)

Merci de respecter les règles sanitaires en vigueur.

Westhoffen Traenheim Tennis Club

Le mercredi 8 Septembre 2021 à partir de 13h30, une séance d’inscriptions et de réinscriptions à l’Ecole de Tennis aura lieu au club-house du WTTC (salle Les Cerisiers en cas de pluie). La cotisation, dont le montant reste inchangé, sera exigible lors de l’inscription (règlement par chèque, possible en 4 ou 5 fois, encaissé les mois impairs de l’année).

A partir de 16h30, Yannick Kirmann, moniteur breveté d’état, sera à la disposition des adultes débutants désirant pratiquer le tennis, pour une séance d’informations, d’initiation au tennis et d’inscription. Le passe sanitaire est requis lors de l’inscription. Dans les mêmes temps, et jusqu’à 19h30, des membres du comité se tiendront à la disposition des membres adultes du club et des futurs adhérents, pour l’inscription et le renouvellement des cotisations 2022.

Par ailleurs, et comme chaque année, le WTTC a organisé son traditionnel stage multi-activités en juillet, cinq jours durant lesquels 20 jeunes se sont perfectionnés à la pratique du tennis en matinée, s’essayant à d’autres sports les après-midis. Un tournoi entre tous les participants a clôturé ce stage. Un goûter et une remise de récompenses a été le point final. Malgré une météo défavorable tout au long de la semaine, les stagiaires sont restés motivés, et heureux de se trouver tous réunis tout au long de cette semaine.

Une rencontre officieuse et non homologuée par la ligue Grand-Est pour sacrer le champion d’Alsace des + de 55 :

Le Tennis Club de ROSENAU (68), sacré champion du Haut- Rhin des + de 55 ans en automne 2020 (SAISON 2021) a pris l’initiative de contacter le WESTHOFFEN-TRAENHEIM Tennis Club, Champion du Bas-Rhin, pour  disputer officieusement le titre de champion d’Alsace des + 55 ans, sachant que la finale officielle n’avait pu se tenir  (interruption du championnat pour cause de COVID). Cette rencontre a donc eu lieu sur les courts du WTTC le samedi 24 Juillet 2021, nos amis Haut-Rhinois n’ayant pas hésité à faire un long déplacement, dans le seul but de nouer des liens d’amitié avec un club et un village qu’ils ne connaissaient pas. Les matchs âprement disputés, se sont soldés par la victoire du TC ROSENAU sur un score de 3 à 1, sachant que les rencontres ont été suivies avec intérêt par un nombreux public, composé pour l’essentiel par les membres du club local. Un repas réunissant les deux équipes et une partie du staff local a été offert à nos hôtes dans un restaurant du cru, mettant  ainsi un terme à cette journée marquée par l’amour du sport et la convivialité.