News 

N°11

JUILLET/AOUT 2021

ANNIVERSAIRES DE JUILLET

91 ans 18.07.1930  SCHWARTZ née FUNFROCK Caroline
86 ans 24.07.1935  BARTHEL née MULLER Line
86 ans 28.07.1935  DETTLING Ernest
83 ans 05.07.1938  SCHWARTZ Frédéric
78 ans 26.07.1943  BEUTELSTETTER Paul
76 ans 05.07.1945  ADAM Jacques
76 ans 19.07.1945  WELSCH Bernard
76 ans 20.07.1945  MEREAU née MARCHE Renée
74 ans 20.07.1947  SCHWARTZ Jean-Paul
74 ans 27.07.1947  GAND née HOFFMANN Charlotte
72 ans 15.07.1949  PLESSY Christian
70 ans 02.07.1951  BACHERT Jean-Paul
69 ans 31.07.1952  SCHMITT Simone
68 ans 02.07.1953  ARBOGAST née SCHMITT Béatrice
64 ans 02.07.1957  FRITSCHMANN Guy
64 ans 19.07.1957  GANTZER Jean
63 ans 05.07.1958  ANTONI Bruno
63 ans 12.07.1958  GOELLER Philippe
62 ans 14.07.1959  SCHUE née KUGEL Danielle
62 ans 19.07.1959  SCHAEFFER Benoît
62 ans 20.07.1959  METZGER née FIEDERER Michèle
62 ans 31.07.1959  NOUMBISSIE Pascal
61 ans 16.07.1960  HEIM Pascal
61 ans 23.07.1960  GENG Bertrand
60 ans 01.07.1961  SCHMIDT Fabienne
60 ans 04.07.1961  MOLLIER née LIENHARD Martine

ANNIVERSAIRES D’AOUT

96 ans 18.08.1925  QUIRIN née BADER Marie Elisabeth
90 ans 13.08.1931  FRITSCH née JOACHIM Marthe
89 ans 23.08.1932  BLAES Marguerite
84 ans 24.08.1937  MULLER née SCHWARTZ Line
81 ans 02.08.1940  ARBOGAST Frédéric
81 ans 24.08.1940  GOETZ Frédéric
81 ans 30.08.1940  KUNTZ née SIMON Jacqueline
77 ans 02.08.1944  HERZOG Charles
77 ans 18.08.1944  SCHUSTER Albert
77 ans 31.08.1944  ERBS née MULLER Christiane
77 ans 29.08.1944  STROH née LESBACH Alice
76 ans 10.08.1945  KNODERER Gaston
76 ans 23.08.1945  FISCHER née SCHUSTER Alice
75 ans 26.08.1946  MOCHEL née STROH Christiane
74 ans 10.08.1947  MICHEL née GOELLER Danielle
73 ans 19.08.1948  HERZOG née HELBURG Agnès
73 ans 31.08.1948  MUTZIG Jean-Claude
72 ans 31.08.1949  LAUGEL Bernard
71 ans 11.08.1950  WEISS née KNODERER Liliane
69 ans 09.08.1952  KISTNER née BIRLING Monique
69 ans 22.08.1952  BANGRATZ née SCHUBLER Huguette
68 ans 01.08.1953  LAPARLIERE Philippe
67 ans 05.08.1954  WAGNER Alfred
67 ans 19.08.1954  KAYSER née BURCKEL Liliane
66 ans 18.08.1955  KUNTZ Charles
64 ans 06.08.1957  STENGEL Patrick
64 ans 17.08.1957  DAESCHLER née WEBER Clarisse
64 ans 30.08.1957  MORETTI née HAEHN Martine
63 ans 21.08.1958  MEYER Alain
61 ans 01.08.1960  DONNARD née MARTIN Brigitte
60 ans 29.08.1961  ANDRES André

La Municipalité félicite les heureux jubilaires et leur souhaite bonheur et bonne santé !

TRI SELECTIF

Le ramassage du tri sélectif aura lieu les vendredis 23 juillet et 20 août.

 

AGENCE POSTALE

L’agence postale de Westhoffen sera fermée du lundi 26 juillet au samedi 14 août inclus.

Les colis et courriers recommandés seront à retirer à la poste de Wasselonne.

CONSEIL MUNICIPAL

La prochaine séance du conseil municipal aura lieu le lundi 12 juillet à 20h00 dans la salle du conseil de la mairie.

Etat civil :

MARIAGES :

  • Le 12 juin: Laure-Sophie ADAM et Vincent WICKERSHEIMER, domiciliés 16 rue Albert Minck,
  • Le 19 juin: Fanny KRETZ et Baptiste GUILLOT, domiciliés à Lyon.
    Nous leurs adressons nos sincères félicitations !

DECES :

  • Jeanne ENGEL née HAASER le 26.04.1935, décédée le 1er juin, 23 rue du Général Scherb,
  • Jean-Claude HEINTZ né le 17.01.1950, décédé le 27 juin, 3 Impasse des peupliers.

PAROISSE CATHOLIQUE :

Messes de juillet et août :

4 juillet à 11h00 à Westhoffen – 11 juillet à 11h00 à Traenheim – 18 juillet à 11h00 à Balbronn – 25 juillet à 18h00 à Westhoffen.
1er août à 18h00 à Traenheim v 8 août à 18h00 à Balbronn – 15 août à 18h00 à Westhoffen – 22 août à 9h30 à Balbronn et 11h00 à Traenheim – 29 août à 9h30 à Marlenheim.

PAROISSE PROTESTANTE :

Cultes de juillet et août à Westhoffen :

4 juillet à 14h00 Culte de départ du pasteur Daniel BOESSENBACHER – 11 juillet à 10h45 culte avec Sainte-Cène – 18 juillet culte unique à Balbronn – 25 juillet à 9h30 à Westhoffen.
1er août à 10h45 culte unique à Balbronn – 8 août à 9h30 – 15 août à 10h45 culte unique à Balbronn – 22 août à 10h45 – 29 août à 10h45

HORAIRES MAIRIE

Le secrétariat de la mairie ouvrira à 8h30 du 2 au 20 juillet inclus et sera fermé les mercredis 7 et 21 juillet ainsi que le vendredi 20 août au matin.

 

BOIS D’AFFOUAGE 2021

Le tirage au sort des lots de bois d’affouage aura lieu le vendredi 20 août 2021 à 9h00 dans la salle sportive « Les Cerisiers ».

L’attribution des lots concerne les personnes ayant fait la demande pour l’année 2021 (les inscriptions étaient arrêtées au 31 mars).

Le prix du lot (3 stères) est fixé à 144 €.

Le paiement s’effectue obligatoirement par chèque établi par l’ayant droit, à l’ordre du Trésor Public. Aucun paiement en espèces ne sera accepté.

 

FETE NATIONALE DU 14 JUILLET

La population est invitée à pavoiser les immeubles et à participer à la cérémonie commémorant la fête nationale qui se déroulera le mardi 13 juillet selon le programme suivant :

  • 19h00: cérémonie avec dépôt de gerbe aux monuments aux morts,
  • 19h15: distribution de brioches aux enfants, suivi du vin d’honneur sur le parvis de l’église protestante.

RELEVÉ DES COMPTEURS D’EAU

Le SDEA va réaliser une campagne de relève de compteurs d’eau sur la commune au courant du mois de juillet.

Lorsque les compteurs ne peuvent être relevés à distance par l’agent, celui-ci se présentera au domicile des abonnés pour réaliser une lecture manuelle de leur consommation. Merci de respecter les gestes barrières.

FESTIVAL ITINÉRANT

Le festival itinérant sera de passage à Westhoffen. Une représentation se jouera dans la cour de la mairie le jeudi 8 juillet à 20h00. Spectacle gratuit et accessibles aux enfants.

FLEURISSEMENT

La tournée annuelle du village pour le fleurissement, en association avec les communes de Traenheim et Balbronn aura lieu le vendredi 23 juillet.

Vie associative

Football Club Wangen-Westhoffen

Cette année le traditionnel marché aux puces aura lieu le dimanche 29 août. Petite restauration sur place et à emporter. Renseignements et inscriptions auprès de Monique CHRIST au 06.07.31.08.94.

Capoiera

Le 21 et 22 août aura lieu un week-end d’initiation de capoeira pour les débutants et de stages pour les élèves à la salle polyvalente de Westhoffen.

Cet évènement permettra de rassembler maîtres, professeurs et contremaîtres prestigieux venus de toute la France. Parmi eux Mestre Banana, Xuxa et Tyson, les Professora Loira et Claudinha, les Professor Dobrado et He-man, les Contramestre 3 Semanas, Alemao, Orlane, Piriquito, Dobrado, Tricô et Mico.

Les stages auront lieu de 9h à 18h le samedi 21/08 et de 9h à 12h le dimanche 22/08. Le passage des cordes des élèves sera oragnisé le dimanche après-midi entre 14h et 17h.

Le créneau d’initiation n’est pas encore défini, mais n’hésitez pas à nous joindre par mail pour avoir plus d’informations (senzala.alsace@gmail.com – 07.83.19.87.73). Sur place, buvette et petite restauration pour visiteurs et participants. Pour les curieux, la partie “passage de corde” sera la plus intéressante… Bien évidemment les horaires sont donnés à titre informatif et l’organisation se réserve le droit de les ajuster.

 

Musique Harmonie

Depuis 40 ans, l’Harmonie de Westhoffen participe à la fête de la musique (sauf en 2020 pour les conditions sanitaires que l’on connaît). L’évènement du lundi 21 juin était l’occasion d’annoncer un retour progressif à la normale et au plaisir de partager à nouveau de grands moments. Installés dans la cour de la mairie à l’ombre des remparts, les musiciens de l’Harmonie sous la direction de Jean-Luc Herr ont dû interrompre le concert champêtre après le deuxième morceau de leur répertoire pour se réfugier dans la salle de la mairie suite aux caprices météorologiques. Le public, peu nombreux mais fidèle, a finalement pu suivre la fin du concert à l’abri des intempéries.

Westhoffen-Traenheim Tennis Club

Samedi 19 juin, plus d’une vingtaine de membres du club s’étaient répartis sur les sites tennistiques de Westhoffen et Traenheim, pour procéder comme chaque début de saison au traditionnel nettoyage de printemps. Les participants, représentant un éventail compris entre 12 et 78 ans, se sont attaqués au nettoyage du club-house pour ce qui est de la gente féminine, alors que jeunes et moins jeunes procédaient au nettoyage des abords, espaces verts, ainsi qu’à la remise à niveau des courts en terre. Le club repart donc plus sereinement pour réattaquer, entraînements, compétitions et loisirs, après une longue et dure période relative à la crise sanitaire, qui n’a cependant pas interrompue les activités déployées en plein air par strict respect des gestes barrières. A l’issue de ces activités organisées sous un chaud soleil, un apéritif et un repas ont clôturé cette journée passée dans la convivialité et au cours de laquelle le bénévolat a été une fois de plus mis à l’honneur.