News 

N°21

 

Juin 2022

Etat civil :

Naissances :

  • Mathis, Léon KURTZ, né le 17 mai, fils d’Amandine ALTMEYER et Arnaud KURTZ, 8A rue Altenstein

Nous adressons nos sincères félicitations aux heureux parents !

Décès :

  • Alfred MULLER, né le 19.10.1937, décédé le 7 mai, 52 rue Westerend,
  • Lydie ARBOGAST née SCHWARTZ le 21.04.1943, décédée le 12 mai, 4 route de Molsheim

Sincères condoléances aux familles

ANNIVERSAIRES DE JUIN

94 ans 25.06.1928 SITZ née DETTLING Marthe
83 ans 04.06.1939 MUNCH Jean-Pierre
79 ans 01.06.1943 COURTECUISSE née WITTMANN Emmy
78 ans 13.06.1944 ANSTOTZ Jean-Paul
76 ans 20.06.1946 LOEW Jean-Charles
71 ans 09.06.1951 GENG Jean-Georges
71 ans 27.06.1951 SITZ Jean-Paul
70 ans 07.06.1952 STEYGER Bernard
69 ans 06.06.1953 WILLEM Philippe
69 ans 11.06.1953 SCHORR Dominique
69 ans 21.06.1953 HOFFMANN Eugène
69 ans 27.06.1953 BRECHENMACHER Jean-Daniel
68 ans 28.06.1954 WOLFF née FISCHER Gabriele
66 ans 06.06.1956 D’AURIA Jacques
66 ans 16.06.1956 LAZZARI née HEIM Astride
65 ans 08.06.1957 REISSER Jean-Paul
65 ans 14.06.1957 CONNAN née LEFEBVRE Nicole
63 ans 09.06.1959 WOLF née WEHR Marie-Louise
63 ans 15.06.1959 SCHWARTZ Alfred
62 ans 04.06.1960 OTT Pierre
62 ans 06.06.1960 KERN née WENTZINGER Marie-Paule
62 ans 09.06.1960 CHRIST née SCHWARTZ Monique
61 ans 29.06.1961 HUFFSCHMITT née SCHAFFAR Marie-Paule
60 ans 09.06.1962 FINATO née ROULEAU Martine
60 ans 24.06.1962 GOELLER née SCHMIDT-MORGENROTH Christine

La Municipalité félicite les heureux jubilaires et leur souhaite bonheur et bonne santé !

PAROISSE CATHOLIQUE :

Messes de juin à Westhoffen:

4 juin à 18h30 à Balbronn – 5 juin à 9h30 à Traenheim – 11 juin à 18h30 à Westhoffen – 11 juin à 18h30 à Flexbourg – 19 juin à 9h30 à Dangolsheim – 26 juin à 10h00 à Traenheim (Fête patronale)

PAROISSE PROTESTANTE :

Cultes de juin à Westhoffen:

5 juin à 10h30 (baptême) – 12 juin à 9h30 – 19 juin à 10h00 culte commun œcuménique – 26 juin à 15h00  (fête paroissiale à la salle sportive « Les Cerisiers »)

Fermeture de la Poste

L’agence postale communale sera exceptionnellement fermée le samedi 18 juin

Tri selectif

Le ramassage du tri sélectif aura lieu le vendredi 17 juin.

Recensement Militaire

Les jeunes, garçons et filles, doivent se faire recenser dans les 3 mois suivant leur 16e anniversaire.

Si vous êtes de nationalité française et que vous n’êtes pas encore recensé(e), présentez-vous à la mairie avec votre pièce d’identité et le livret de famille.

L’attestation qui vous sera délivrée est un document indispensable pour s’inscrire à tout examen, concours ou permis.

Elections législatives

Les élections législatives auront lieu les dimanches 12 et 19 juin. Les bureaux de vote situés dans la salle sportive « Les Cerisiers » seront ouverts de 8h00 à 18h00.

Nous vous rappelons qu’une pièce d’identité est obligatoire pour voter, contrairement à la carte électorale.

Respectons les règles relatives au bruit

Sachons faire preuve de civisme et de savoir-vivre, limitons les bruits.

RAPPEL DE LA REGLEMENTATION CONCERNANT LES ENGINS BRUYANTS :

Un arrêté municipal autorise l’utilisation des engins équipés de moteurs bruyants tels que tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, appareils de bricolages etc…,

mais sont limités :

  • Les jours ouvrables en semaine de 6h30 à 12h et de 13h à 21h

  • Les samedis de 8h à 12h et de 13h30 à 19h

  • Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

Canons effaroucheurs

Nous vous rappelons que les canons doivent être éteints de 21h00 à 6h00 du matin. Merci de veiller à respecter ces horaires pour la tranquillité des habitants.

Prospection pour la lutte contre le virus de la sharka

Une équipe d’inspecteurs FREDON Grand Est circulera sur les chemins agricoles de la commune de mai à août. Si des prélèvements sont réalisés, les arbres ou haies seront identifiés à l’aide d’une étiquette et d’un marquage à la bombe. Ces marquages ne doivent pas être supprimés avant l’obtention des résultats d’analyses. En cas de découverte de la maladie, les suites administratives de ces inspections sont à la charge de la DRAAF-SRAL, qui contactera directement les propriétaires des parcelles concernées.

Vie associative

Fête des cerises du 18 juin 2022

Après deux ans d’absences, le CAWES de Westhoffen organise sa fête des cerises le samedi 18 juin dans la rue Staedtel, marché du terroir et animation dans le centre du village dès 15h00. Grand bal avec l’Orchestre Top 60 et concert de Tom Mathis et Nico Names, place de la mairie. Buvette et petite restauration sur place.

L’association a toujours besoin de bénévoles, si vous souhaitez apporter votre aide, vous pouvez contacter Mme SOHN Sabrina par courriel à fil270@hotmail.fr.

Vous voulez apporter votre contribution en préparant des gâteaux aux cerises (mendiants, tartes, clafoutis… etc)

Vous pouvez déposer vos pâtisseries dans la cour de la mairie le samedi 18 juin à partir de 14h00.

Vous êtes producteurs de cerises et vous souhaitez un stand sur le marché du terroir, contacter Mme SOHN Sabrina par courriel à fil270@hotmail.fr.

Circulation des véhicules le 18 juin

Nous vous informons que la rue Staedtel sera barrée (du croisement des rues Birris/Vergers jusqu’au croisement des rues Westerend/Staedtel) :

du samedi 18 juin à 8h00 au dimanche 19 juin à 12h00

La déviation se fera par la rue de la liberté.

Merci de bien vouloir prendre vos dispositions  concernant vos véhicules la veille au soir.